Startup dubbingowy AI prezentuje polski film na amerykańskim festiwalu indie

Izraelski startup wykorzystujący sztuczną inteligencję do dubbingowania filmów i programów telewizyjnych zadebiutował swoimi możliwościami oprogramowania w thrillerze psychologicznym z Polski na festiwalu filmów niezależnych w Kalifornii.

Deepdub wykorzystuje zastrzeżoną sztuczną inteligencję do generowania syntetycznych głosów, które oddają emocje i przekaz oryginalnych wykonań. Technologia usprawnia pracochłonny proces synchronizacji i redukuje koszty, osiągając jednocześnie jakość tradycyjnych przepływów pracy.

SWARM, film z dubbingiem, którego premiera odbyła się o godz Festiwal Filmu i Twórczości Cinequestopowiada o rodzinie żyjącej w izolacji na odległej wyspie i przedstawia jej wewnętrzne walki o władzę i wolność.

FilmRoj, niezależne studio produkujące filmy, które stworzyło film, skorzystało z usług Deepdub, aby uczynić go przystępnym cenowo dla anglojęzycznej publiczności.

Twórcy filmu ogłosili plany dubbingu filmu na język hiszpański z Ameryki Łacińskiej, aby rozszerzyć jego globalny zasięg.

„Naszym celem zawsze było przedstawianie różnorodnych historii i perspektyw globalnej publiczności” – powiedział Ofir Krakowski, dyrektor generalny i współzałożyciel Deepdub.

„Wykorzystując naszą najnowocześniejszą technologię przewodników głosowych, umożliwiliśmy fascynującej historii SWARM dotarcie do szerszej publiczności, zachowując jednocześnie głęboki rezonans emocjonalny oryginału. Bycie na czele tej ewolucji w lokalizacji filmów jest ekscytujące” – powiedział.

Łukasz Siódmok, producent SWARM, powiedział: „Byłem zdumiony, jak dobrze technologia oddaje niuanse każdej postaci.

„Ponieważ film składa się tylko z czterech postaci, istotne było, aby każdy dubbingowany głos był spójny i wysokiej jakości. Innowacyjna technologia Deepdub nie tylko to osiągnęła, ale także poprawiła ogólne wrażenia wizualne” – powiedział.

„Jesteśmy dumni, że możemy współpracować z Deepdub, aby udostępnić ten polski film osobom anglojęzycznym i nadać mu prawdziwie globalny zasięg”.