Śmierć irackiego Kurda na Białorusi podkreśla desperację migrantów

BAGHDAD (dpa) – Kiedy Gaylan Delir Ismael dowiedział się, że inni Irakijczycy podróżują do Europy z łatwą do uzyskania wizą turystyczną z Białorusi, 25-latek z regionu Kurdystanu skorzystał z okazji. W zeszłym miesiącu spakował torbę z nadzieją, że dotrze do Niemiec po nowe życie i leczenie swoich przewlekłych chorób.

Nigdy tego nie zrobił.

Ciało Gaylana w czarnej trumnie owiniętej folią zostało zwrócone na lotnisko Irbil w północnym Iraku w niedzielę po tym, jak zmarł w ciemnym i wilgotnym lesie w pobliżu granicy białorusko-polskiej.

Jest jedną z co najmniej jedenastu osób, o których wiadomo, że zginęły w kryzysie granicznym, o którym urzędnicy UE oskarżają autorytarny reżim prezydenta Białorusi Aleksandra Łukaszenki o wykorzystywanie migrantów jako pionków w celu pomszczenia zachodnich sankcji. Białoruś temu zaprzecza i obwinia Europę za to, że odmawia im bezpiecznego przejścia.

Tysiące osób, w większości z Bliskiego Wschodu, próbowało podróży, odkąd Łukaszenko ogłosił w maju, że ułatwi to kontrolę graniczną migrantów podróżujących na zachód. Posunięcie to nastąpiło po sankcjach UE za rozprawienie się z wewnętrznymi nieporozumieniami.

W ostatnich dniach doprowadziło to do napiętej sytuacji patowej na granicy polsko-białoruskiej. Polska policja, wojsko i straż graniczna odmawiają migrantom wjazdu i zostawiają tysiące z nich w lasach po białoruskiej stronie, gdy temperatura jest poniżej zera.

Okoliczności konfrontacji na granicy, która doprowadziła do śmierci Gaylana, są niejasne, ale jego ojciec Delir Ismael Mahmoud obwiniał o to Polskę, chociaż nagromadzenie sił bezpieczeństwa na dużą skalę rozpoczęło się dopiero kilka dni po jego śmierci.

– Niestety, zamiast im pomóc, polska policja zaczęła ich deportować i wywozić na drugą stronę polskiej granicy – ​​powiedział Delir, załamany, czekając na lotnisku, by odebrać ciało syna.

Kobiety w czerni, w tym matka Gaylana, płakały i mamrotały: „Bóg jest wielki!” Gdy jego trumna została zabrana tym samym lotem razem z trumną innego Irakijczyka, Kurdo Khalida, którego rodzina zmarła 31 października na krwotok mózgowy na granicy .

„To naprawdę smutna tragedia. Wzywam młodych ludzi tutaj, aby nie emigrowali z Kurdystanu ”- powiedział Bilal Khalid, który otrzymał ciało swojego brata na lotnisku.

Zgony te podkreślają desperację wielu młodych ludzi w Iraku i Syrii – krajach ogarniętych konfliktami, nękanych korupcją i złym zarządzaniem – oraz ogromne ryzyko, jakie podejmują, aby dotrzeć do Europy Zachodniej. Wielu z nich, jak Gaylan, pochodzi ze stosunkowo stabilnego, bogatego w ropę kurdyjskiego regionu północnego Iraku, gdzie przeszczepy, bezrobocie i pesymizm są wysokie.

Niepewność, tragiczne perspektywy gospodarcze i ciągła niestabilność skłoniły wielu ludzi do wydania wszystkich swoich oszczędności na podróże do Europy w nadziei na lepsze tam życie.

Gaylan cierpiał na problemy zdrowotne przez większość swojego krótkiego życia. Zdiagnozowano cukrzycę w wieku 20 lat i zakażenie meningokokowe w wieku 20 lat. Ojciec zabrał go na leczenie do Iranu i Turcji, ale jego stan zdrowia nie uległ poprawie. Gaylan studiował zarządzanie biznesem na swoim drugim roku, ale musiał zrezygnować z powodu choroby.

Rodzina złożyła wniosek o wizy do Niemiec i Holandii na leczenie, ale odmówiono im. Bardzo chciał wyjechać do Niemiec na leczenie i tam kontynuować naukę.

Kiedy pojawiła się opcja białoruska, zaczął planować z rodzeństwem, jak to zrobią. Jej ojciec, który pracuje w branży nieruchomości, zapłacił im wszystkim za 35 000 dolarów.

16 października Gaylan i dwaj jego bracia wraz z siostrą, jej mężem i pięcioletnim synem weszli na pokład samolotu z Irbilu do Mińska. Stamtąd pojechali na polską granicę, gdzie utknęli, a Gaylan osłabiony z wycieńczenia i zimna, powiedziała jego rodzina.

Nie jest jasne, co wydarzyło się w nocy 28 października, kiedy polscy policjanci i migranci próbujący przekroczyć granicę starli się ze sobą. Siostra Gaylana trafiła do polskiego szpitala po tym, jak złamała nogę i podobno zemdlała, podczas gdy Gaylan i jego dwaj bracia, mimo pogarszającego się stanu, zostali wywiezieni na białoruską stronę lasu.

Gaylan został oddzielony od swojego siostrzeńca i szwagra, który nosił jego insulinę w plecaku. On i jego bracia spędzili kolejne dwa dni na granicy, wielokrotnie prosząc o pomoc i zastrzyki z insuliny, ale na próżno.

Gaylan zginął w ramionach swojego brata w zimnym lesie, podczas gdy drugi brat patrzył w szoku.

„Ostatni raz rozmawiałem z nim rano w dniu jego śmierci. … Zapytałem go, jak się czuje. Powiedział: „Czuję się dobrze, ale trochę zmęczony” – powiedział Delir.

– Nie mogę uwierzyć, że pomógłbyś im, nawet gdyby nie byli ludźmi – dodał, mówiąc o polskich oddziałach. „Teraz, gdy ciało Gaylana wróciło, chcę, aby Polska, Niemcy i międzynarodowe organizacje pomocowe zajęły się resztą rodziny i wpuściły ich do środka”.

Urzędnicy w Warszawie wyrazili własne zaniepokojenie cierpieniami na granicy, ale twierdzą, że Polska jest celem nowej formy wojny hybrydowej prowadzonej przez Białoruś i że muszą uszczelnić swoją granicę. Władze twierdzą, że jeśli zaczną przepuszczać niektórych, pogorszy to sytuację, zachęcając innych.

Delirium rozumie desperację, która doprowadziła do śmierci jego syna.

„Jeśli pytasz mnie jako ojca, nie lubię i nie chcę moich dzieci na zewnątrz, ale słaba sytuacja ekonomiczna, brak możliwości pracy i bezrobocie zmuszają mnie do wyrażenia zgody na migrację” – dodał.

___

Karam zameldował się z Bejrutu.