Oświadczenie prezydenta Joe Bidena i pierwszej damy Jill Biden w sprawie śmierci królowej Elżbiety II

Jej Wysokość Królowa Elżbieta II była kimś więcej niż monarchą. Ukształtowała epokę.

W świecie ciągłych zmian była stale obecna i źródłem pocieszenia i dumy dla pokoleń Brytyjczyków, w tym wielu, którzy nigdy nie znali swojego kraju bez niej. Nieustający podziw dla królowej Elżbiety II zjednoczył ludzi w całej Rzeczypospolitej. Siedem dekad jej wielowiekowych rządów było świadkiem wieku bezprecedensowego postępu ludzkości i postępu ludzkiej godności.

Była pierwszą brytyjską monarchinią, z którą ludzie na całym świecie mogli poczuć osobistą i natychmiastową więź – bez względu na to, czy słyszeli ją w radiu, rozmawiali z dziećmi Wielkiej Brytanii jako młoda księżniczka, czy też gromadzili się wokół telewizorów podczas jej koronacji, lub oglądali na swoich telefonach ich ostatnią przemowę bożonarodzeniową lub rocznicę platyny. A ona z kolei poświęciła całe swoje życie służbie.

Wspierana przez ukochanego księcia Filipa przez 73 lata, królowa Elżbieta II zawsze prowadziła z wdziękiem, niezachwianym zaangażowaniem w obowiązki i niezrównaną siłą swojego przykładu. Zniosła niebezpieczeństwa i trudy wojny światowej u boku Brytyjczyków i zebrała ich przez spustoszenia globalnej pandemii, aby zobaczyć lepsze dni w przyszłości. Poprzez swoje zaangażowanie w patronat i działalność charytatywną wspierała sprawy, które podniosły na duchu ludzi i poszerzyły możliwości. Oferując przyjaźń i szacunek nowo niepodległym narodom na całym świecie, podkreślała sprawę wolności i pielęgnowała trwałe więzi, które pomogły wzmocnić Rzeczpospolitą, którą tak bardzo kochała, we wspólnotę, która przyjęła pokój i promuje wartości.

Królowa Elżbieta II była kobietą stanu o niezrównanej godności i niezłomności, która pogłębiła solidny sojusz między Wielką Brytanią a Stanami Zjednoczonymi. Pomogła uczynić nasz związek wyjątkowym.

Po raz pierwszy spotkaliśmy królową w 1982 roku, kiedy podróżowaliśmy do Wielkiej Brytanii jako część delegacji Senatu. I mieliśmy zaszczyt mieć jej gościnność w czerwcu 2021 roku podczas naszej pierwszej zagranicznej podróży jako Prezydent i Pierwsza Dama, gdzie oczarowała nas swoim dowcipem, wzruszyła swoją dobrocią i hojnie dzieliła się swoją mądrością. W sumie poznała 14 amerykańskich prezydentów. Pomogła Amerykanom upamiętnić zarówno rocznicę założenia Jamestown, jak i dwusetną rocznicę naszej niepodległości. I solidaryzowała się ze Stanami Zjednoczonymi w naszych najczarniejszych dniach po 11 września, kiedy dobitnie przypominała nam, że „żałoba jest ceną, jaką płacimy za miłość”.

Z niecierpliwością czekamy na kontynuację naszej bliskiej przyjaźni z Królem i Królową Małżonką przez wiele lat. Dziś myśli i modlitwy mieszkańców Stanów Zjednoczonych w ich smutku są z mieszkańcami Wielkiej Brytanii i Wspólnoty Narodów. Składamy najgłębsze kondolencje rodzinie królewskiej, która opłakuje nie tylko swoją królową, ale także kochaną matkę, babcię i prababkę. Jej spuścizna zajmie ważne miejsce na kartach brytyjskiej historii i historii naszego świata.

###