Nie wolno nam przestać bronić wolności i demokracji – przemówienie Prezydenta Ukrainy na posiedzeniu Rady Europejskiej

Drodzy przyjaciele! Drodzy koledzy!

Przede wszystkim chcę podziękować tobie, Charles, chcę również podziękować prezydencji czeskiej za tę możliwość i osobiście premierowi Fiali za zaproszenie do udziału w tym wydarzeniu. Ukraina – tak jak być powinna – razem ze wszystkimi Europejczykami.

Jest to znane wszystkim teraz – i na naszym poziomie, kiedy spotykamy się regularnie i pracujemy razem w różnych formatach europejskich. Znają ją też ludzie w naszych krajach – bo dla większości Europejczyków Ukraina jest integralną częścią przestrzeni europejskiej.

Przestrzeń wolności, demokracji, rozwoju społecznego i fundamentalnych wartości, które nas wszystkich łączą.

To sprawia, że ​​Europa jest tak atrakcyjna dla wielu ludzi z innych części świata.

Ale cofnijmy się na chwilę – do bardzo niedawnej przeszłości. Zaledwie kilka pokoleń przed nami europejska przestrzeń, którą mamy dzisiaj, mogła być tylko snem.

I marzenie tak odważne, że trudno było w to uwierzyć.

Europa była kontynentem niezgody, wojowniczych ambicji, klanów, braku wolności, nierówności i biedy. A Europejczycy musieli uciekać do innych części świata, aby przetrwać i rozwijać swój potencjał.

Tak było. Europa zrobiła wiele, aby to przezwyciężyć.

I nawet Rosja nie będzie w stanie zepchnąć naszego wspólnego kontynentu w taką przeszłość. Podczas gdy Rosja otwarcie do tego dąży, wydaje na to dużo energii, pieniędzy, środków, walczy o to i prowokuje antyeuropejskie kryzysy, których wpływ odczuwają wszyscy w Europie – od Portugalii po Finlandię.

Ale co daje pewność, że droga europejska jest nieodwracalna?

Odpowiedź jest tylko jedna – jedność. I to nie tylko jedność przywódców i państw. Nie tylko w przestrzeni prawnej. Nie tylko w naszych instytucjach – instytucjach UE i innych, to nie tylko w Twojej pracy.

To bardzo ważne, abyśmy zachowali jedność naszego postrzegania Europy jako zadania.

Wczoraj, panie Premier Republiki Czeskiej Fiala, zwracając się do europejskich przywódców zgromadzonych w Pradze na inauguracyjnym spotkaniu nowego formatu współpracy na naszym kontynencie, przywołał ten obraz zaproponowany przez Václava Havla.

Europa jako zadanie.

Dziś na posiedzeniu Rady Europejskiej chciałbym jeszcze raz podkreślić ten obraz. Bo to jest źródło naszej siły.

Europa pozostanie dokładnie taka, jaka jest teraz, dopóki Europejczycy nie będą postrzegać tego, co mają, jak żyją, co otrzymali od poprzednich pokoleń, nie jako dane zadanie, ale jako zadanie.

Pokój w Europie to nie państwo, ale zadanie.

Nasze wartości, ich popularność i siła to nie dane, ale zadanie.

A demokracja nie jest czymś, co może być zawsze, bo już istnieje, jest też zadaniem.

Rozwój społeczny, dążenie do równości w różnorodności, która odróżnia Europę od innych części świata, również nie jest czymś, co możemy po prostu uzyskać od naszych rodziców lub po prostu przekazać naszym dzieciom, to jest zadanie.

A bezpieczeństwo… Bezpieczeństwo też nie jest stanem, nie jest darem, nie jest dziedzictwem, które można otrzymać lub przenieść, ale zadaniem.

Jest to ciągle odnawiające się zadanie, którego nigdy nie można porzucić i które ciągle potrzebuje nowych myśli, kroków i rozwiązań, aby zachować wszystko, co ty i ja jesteśmy bliscy i tak dobrze nam znajomi.

A zwłaszcza teraz – w czasach, gdy Europa jest tak brutalnie atakowana na tak wielu płaszczyznach przez najbardziej antyeuropejskie państwo współczesnego świata – Rosję.

Rosja przyniosła wojnę naszej ziemi – ukraińskiej części Europy. I tylko dzięki temu, że naród ukraiński powstrzymał tę inwazję na Rosję, Rosja nadal nie może prowadzić tej samej wojny do innych części Europy, w szczególności do krajów bałtyckich, Polski i Mołdawii.

Cała Europa znajduje się w warunkach poważnego kryzysu cenowego, kiedy poprzez manipulację rynkiem energetycznym Rosja wywiera bezprecedensową presję na poziom życia absolutnej większości Europejczyków.

I wszyscy jesteśmy na krawędzi katastrofy nuklearnej z powodu zajęcia elektrowni atomowej w Zaporożu przez wojska rosyjskie.

To są straszne warunki. Ale wszyscy jesteśmy razem, bronimy się energicznie, nie porzucamy zadania.

Nawiązaliśmy i musimy jedynie zacieśnić współpracę w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony.

Zwiększenie dostaw broni i amunicji do obrony przed rosyjską presją.

Zwiększenie produkcji broni i amunicji w Europie, aby zawsze być gotowym do obrony naszej wspólnej przestrzeni.

Tak naprawdę rozumiem i wszyscy wolimy wydawać pieniądze, które wydajemy na zbrojenia, na zupełnie inne cele – cele pokojowe, potrzeby społeczne. Ale kto i co może chronić takie cele i takie potrzeby?

Musimy szczególnie uważać na ochronę naszej infrastruktury krytycznej – zwłaszcza po sabotażu, który miał miejsce na gazociągach na Bałtyku.

Nigdy wcześniej nasz kontynent nie stanął w obliczu takiego zagrożenia – groźby zniszczenia rurociągów, kabli i podmorskich tuneli. Ale teraz możesz się tego spodziewać po Rosji.

Jednocześnie musimy zacieśnić współpracę, aby pomagać sobie nawzajem, zapewnić wszystkim Europejczykom odpowiednie gwarancje energetyczne. Wysiłki zmierzające do zmuszenia Europejczyków do ubóstwa energetycznego lub nawet całkowitego niedoboru energii nie mogą odnieść sukcesu.

Główne wyzwanie jest na Ukrainie.

Pierwsza to fizyczna ochrona obiektów energetycznych przed rosyjskimi atakami. Potrzebujemy wystarczającej liczby systemów obrony przeciwlotniczej, aby uniemożliwić Rosji pozostawienie ludzi bez ciepła i elektryczności w zimie.

Druga to elektrownia jądrowa Zaporoże. Musimy wreszcie zmusić Rosję do natychmiastowego zastosowania się do żądań MAEA i wszystkich normalnych ludzi na świecie oraz zdemilitaryzowania elektrowni. I nie chodzi tylko o rosyjski sprzęt wojskowy, ale także o usunięcie wszystkich żołnierzy z fabryk. W tej chwili w fabryce w Zaporożu przebywa 500 rosyjskich terrorystów. A tam nie ma dla nich miejsca!

Ma to zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa jądrowego. To jest absolutnie niezbędne, aby Ukraina miała niezbędną ilość energii elektrycznej na eksport. Na eksport, który tej zimy ma fundamentalne znaczenie dla naszych sąsiadów z UE.

Trzeci to rekonstrukcja. Szybka odbudowa obiektów zniszczonych przez Rosję podczas działań wojennych.

Jestem wdzięczny krajom, które już rozpoczęły pracę w ramach naszego planu szybkiego powrotu do zdrowia. I spodziewamy się merytorycznej dyskusji na ten temat podczas konferencji w Niemczech 25 października.

Stworzyliśmy już i musimy stale wzmacniać system sankcjonowania nacisku na agresora.

Jestem niezmiernie wdzięczny za przyjęcie ósmego pakietu sankcji UE, który obejmuje w szczególności rosyjską ropę. Musimy nadal iść w tym kierunku – kierunku nacisku na rosyjski sektor energetyczny, na to główne źródło dochodów państwa-agresora.

I musimy utrzymać przywództwo polityczne. Jest to szczególnie ważne teraz – kiedy wojska rosyjskie w końcu wkroczyły na pole bitwy, a nasi bohaterowie każdego dnia wyzwalają ukraińską ziemię – wieś za wsią, miasto za miastem.

Aby powstrzymać wyzwolenie Ukrainy, Rosja zaczęła manipulować tematem negocjacji i rzekomo wspomniała o dialogu, który odrzuciła, rozpoczynając tę ​​wojnę z Ukrainą i przeciwko wam wszystkim, przeciwko całej Europie.

To oczywiste, że Rosja nie chce prawdziwych negocjacji. Bo gdyby chciał, odpowiedziałby na dziesiątki naszych propozycji i wysiłków. Rosja po prostu chce zaoszczędzić czas. Chcesz przegrupować siły. I gromadź zasoby. Znowu uderzyć. Musimy go przed tym powstrzymać.

Jak wszystko inne w Europie, bezpieczeństwo nie jest czymś, co można uzyskać rezygnując z czegoś lub podpisując traktat. Bezpieczeństwo to zadanie. Zadanie wypędzenia okupanta z zajmowanego przez niego terytorium. Zadanie pociągnięcia do odpowiedzialności morderców i katów. Zadanie przywrócenia ważności podstawowych norm i konwencji przyjętych przez społeczność międzynarodową wszystkim państwom bez wyjątku.

Musimy być silni – aż do naszego wspólnego zwycięstwa, aby zachować wszystko, co jest nam drogie. Nigdy nie możemy przestać bronić wolności i demokracji, aby nasze dzieci i wnuki mogły cieszyć się przynajmniej taką samą ilością praw i wolności, jaką my posiadamy.

A teraz musimy jak najwięcej inwestować w naszą obronę, w nasze bezpieczeństwo, we współpracę, aby każdy na świecie, kto choćby pomyślał o rozpoczęciu antyeuropejskiej drogi, zawsze miał świadomość, że siła jedności europejskiej tkwi w niezrównany.

Doceniam twoją uwagę! Dziękuję za Twoje wsparcie!

Niech żyje Europa zjednoczona! Zjednoczeni także jako zadanie. Zadanie dla nas i dla Ciebie. Równi liderzy krajów europejskich – kraje Unii Europejskiej. Wszystko de facto, ale jeszcze nie de iure. I to jest także zadanie dla Ciebie i dla mnie – zadanie dla dobra naszej Europy. Przestrzeń wolności, demokracji, rozwoju społecznego i fundamentalnych wartości, które nas wszystkich łączą.

Dziękuję! Dziękuję, Carlosie!

Chwała Ukrainie!