Najbardziej niedoceniany komunistyczny film science-fiction wszechczasów w końcu ukazuje się w tym tygodniu

Jak wygląda komunistyczny dramat kosmiczny w stylu retro? Trudno powiedzieć. Większość filmów nakręconych podczas zimnej wojny nigdy nie przeszła przez żelazną kurtynę.

To znaczy do teraz. IKARIE XB-1, Przedruk czeskiego filmu science fiction z 1963 roku z nową renowacją 4K i będzie transmitować z Film Forum od 4 grudnia.

To był rzeczywiście rzadki klejnot. Pojawił się ponownie cyfrowo dopiero, gdy brytyjska firma dystrybucyjna Second Run wydała wersję Blu-ray w 2013 roku. W 2016 roku Festiwal Filmowy w Cannes wybrał ją jako część swojej wersji Cannes Classic Selection, to jako Inspiracja Arcydzieło Stanleya Kubricka, 2001: Odyseja kosmiczna. To powrót do czasów komunistycznych dramatów kosmicznych science fiction (których jest niewiele).

IKARIE XB-1 na podstawie powieści z 1955 roku zwany przez polskiego pisarza Stanisława Lema Obłok Magellana. Poniżej znajduje się duża grupa astronautów, którzy lecą w 15-letnią podróż w kosmos do gwiazdy Alpha Centauri, którą w 2163 roku nazywają Białą Planetą.

Istnieje kilka różnic między filmem a książką. Obsada jest mniejsza (jest to grupa 40 astronautów, a nie 227). Jest estetycznie artystyczny. I bardziej niż pierwotnie zamierzano, stał się rzecznikiem socrealizmu, który przedstawia konformizm jako rodzaj doskonałości. Jak widzimy w filmie, odraża się wszelkimi podtekstami kapitalistycznymi.

Kiedy Lem po raz pierwszy opublikował swoją książkę, władze socjalistyczne uważały, że nie jest ona wystarczająco entuzjastyczna dla komunizmu, więc nadali jej optymistyczne brzmienie. Usunęli również wszelkie odniesienia do cybernetyki, którą wówczas uważano za „burżuazyjną pseudonaukę”.

Lem musiał zakodować lub zasłonić fragmenty książki, więc stworzył fikcyjną wersję cybernetyki zwaną „mechanheurystyką”. Jego oryginalna, nieedytowana powieść ukazała się dopiero w 1990 roku – po powrocie demokracji do Polski.

Film jest równie dziwny. Pod kierunkiem Jindřicha Poláka statek kosmiczny leci na Białą Planetę Icaria (nazwa statku) została wypuszczona podczas wyścigu kosmicznego. Polák wyobraził sobie optymistyczne spojrzenie na eksplorację kosmosu, ale stworzył w zasadzie sowiecką propagandę.

IKARIE XB-1 jest antyzachodni. W końcu czescy astronauci odkrywają inny statek kosmiczny i używają latarek, aby włamać się do niego, aby znaleźć martwych Amerykanów, którzy palili, pili i rozmawiali na śmierć. Ich ciała są pokryte żetonami kasynowymi i ekstrawaganckimi ubraniami i staje się jasne, że zabili się nawzajem przez chciwą ofertę tlenu. (To był czas, kiedy wielu Europejczykom poddano pranie mózgu, aby uwierzyli, że żelazna kurtyna przejmie władzę nad światem).

Ten niejasny film został początkowo zignorowany przez Hollywood, ponieważ był nieodpowiedni dla amerykańskiej publiczności. To znaczy, dopóki American International Pictures nie dokonało gruntownego remontu, nazwał go po angielsku, przemianował na „Podróż do krańca wszechświata” i wydał w 1964 roku z innym zakończeniem, które nie miało sensu. ((Ostrzeżenie! Spoiler poniżej).

Wpływ tego filmu jest dwojaki: jego wysoka estetyka artystyczna i awangardowy projekt produkcji, który został przełomowy w latach 60. Tak naprawdę nie ma tu żadnych efektów specjalnych, tak naprawdę nie jest to film akcji i to jest trochę artystyczne. Kiedy statek kosmiczny szybuje w kosmosie, jest to miniaturowy model, ale dobrze wykonany i nie kampowy (nie widać sznurka, na którym wisi). Wnętrze statku kosmicznego jest ładne – to właśnie zainspirowało Kubricka, który obserwował IKARIE XB-1 jako część jego badań przed nakręceniem swojego filmu z 1968 roku.

To niemal oburzające widzieć tych astronautów zajmujących się sztuką wysoką jako część ich codziennego międzygwiezdnego życia – pomyślcie o tym, to są kulturalni Europejczycy. Ze statkiem kosmicznym, który wygląda jak sztuka współczesna, jest nawet sala balowa, w której astronauci zakładają suknie i smokingi, popijając koktajle, tworząc godny szablon. To prawdopodobnie jedyny film o kosmosie, który kiedykolwiek zawiera sekwencję taneczną bez ironii. To znaczy, dopóki nie zauważą lecącego obiektu zbliżającego się do nich i nie uciekną w poszukiwaniu osłony (nie martw się, to tylko martwy amerykański statek kosmiczny).

Ale czy to naprawdę jest „dramat kosmiczny”? Tak, chorują i mają mini pandemię (nie tak jak w 2020 roku). Tak, dokonują inwazji na zachodni statek kosmiczny. Tak, mają na pokładzie salę balową, a nawet szczeniaka (owczarka niemieckiego). Ale czasami galaktyka wydaje się być tylko tłem dla telenoweli: dwoje astronautów łączy się romantycznie, gdy ciężarna kobieta jest na ziemi. (Meh, zwykły dzienny kanał telewizyjny.)

Parzysty, IKARIE XB-1 został dobrze przyjęty (i został dobrze przyjęty podczas premiery na festiwalu filmów science fiction w Trieście we Włoszech w 1963 roku). Nie jest zbyt tandetny i wydaje się modernistycznym skokiem w czasie. „Komputer główny” używający megagłośnika w całym statku to orwellowski (rok 1984).

Kiedy jeden z astronautów zaczyna robić interesy i walczy o niezależność, reszta załogi patrzy na niego, jakby oszalał. Po poddaniu się i niezdolności do zadbania o siebie (choroba skóry), wraca do konformizmu. (Komunizm!)

Najlepszą rzeczą jest robot domowy, robot typu R2-D2 wielkości lodówki, pozbawiony dowcipu i osobowości, ale wierny – to oczywiście ważne w sowieckich podróżach kosmicznych.

Tak to jest nietknięte wpływy radzieckie. Był to czas, kiedy wyścig kosmiczny między USA a Rosjanami był napięty podczas zimnej wojny, a ten film potwierdził, że Sowieci dotrą tam pierwsi, ponieważ cały film ma triumfalny nastrój.

Zakończenie jest nieco symboliczne, ponieważ statek kosmiczny opada na Białą Planetę i mknie przez krajobraz pokrytej śniegiem przyrody. Amerykańska adaptacja zmienia scenariusz tak, aby wylądować na Zielonej Planecie (Ziemi), gdzie widzimy panoramę Manhattanu i Statuę Wolności (dlaczego zawsze są to ikony turystyczne?). Amerykańskie zakwaterowanie jest komplementarne i nudne; odcina również 10 minut oryginału.

Tymczasem czeska wersja cieszy się pomysłem lądowania na innej planecie, co jest znacznie bardziej nieoczekiwane. Schodząc, jednogłośnie deklarują: „Lecimy w kosmos, aby odkryć życie, podczas gdy życie nas odkrywa”. Wyobraź sobie, co widziałeś podczas lądowania … IKARIE XB-1 prosi o kontynuację.

IKARIE XB-1 będzie strumieniować z Forum filmowe od 4 grudnia.